Décoder une erreur de rendu Quarto / Typst — diagnostiquer

Traduit en français les messages d'erreur ou d'avertissement les plus fréquents lors du rendu Typst, et indique s'ils sont bénins (le PDF est quand même produit) ou bloquants, avec l'action à mener.

Utilisation

diagnostiquer_rendu(texte = NULL)

Arguments

texte: Le texte de l'erreur (copié depuis la console). Si NULL (défaut), affiche la liste de référence des cas connus.

Valeur de retour

Invisiblement, un vecteur des gravités reconnues ("benin" / "bloquant"), ou NULL si texte est NULL. Appelée surtout pour son affichage.

Exemples

diagnostiquer_rendu()
#> 
#> ── Erreurs de rendu fréquentes ──
#> 
#> • Typst introuvable (bloquant) : Quarto < 1.9 (Typst absent). Mettez Quarto à
#> jour (>= 1.9).
#> • Police inconnue (bénin) : Avertissement de police : normal pour le test (il
#> n'utilise pas _brand.yml). Le PDF est produit avec une police de repli. Rien à
#> corriger.
#> • Fichier _brand.yml introuvable (bloquant) : Vérifiez que _brand.yml est bien
#> à côté de votre .qmd.
#> • Erreur de syntaxe YAML (bloquant) : Vérifiez l'indentation de l'en-tête ---
#> ou de _quarto.yml.
#> ℹ Passez le texte de votre erreur (entre guillemets simples) : `diagnostiquer_rendu('...')`.
diagnostiquer_rendu("Error: unknown font family 'Inter'")
#> ✔ Police inconnue : Avertissement de police : normal pour le test (il n'utilise pas _brand.yml). Le PDF est produit avec une police de repli. Rien à corriger.